Email This Post Email This Post

Urlaub in Istrien

Posted by admin on maj 27th, 2008
2008
maj 27

Während unseres Istrienurlaubs haben wir natürlich nicht nur die Küstenstädte gesehen, sondern auch Städte im Inneren Istriens. Eine dieser Städte ist Motovun, das ungefähr 30 Minuten mit dem Auto von der Küste entfernt in der Trüffelregion (Buzet, Groznjan und Motovun) liegt. Freunde von uns haben letztes Jahr hier ein Haus gekauft, das sie momentan umbauen, darum haben sie uns beauftragt, ein kurze Baubesichtigung zu machen.

 

Das Filmfestival, das jährlich im Juli stattfindet, hat die Bekanntheit von Motovun in den letzen Jahren deutlich erhöht, aber schon viel früher hat der Ort viele Künstler wegen der malerische Umgebung angezogen. 

 

Motovon Motovon Playground Motovon_Akley

 

Nun zurück zu unserem Ausflug. Wir sind die alte Landstraße von Višnjan nach Motovun gefahren, die sehr spärlich ausgeschildert ist. Nachdem ich zehn Minuten lang kein Schild mit dem Hinweis auf Motovun gesehen habe, vermutete ich bereits, daß wir irgendwo eines übersehen hätten, und wollte schon umdrehen!! Doch sobald wir über den nächsten Hügel gefahren waren, konnten wir Motovun direkt vor uns sehen.

 

Die Stadt Motovun liegt auf einem Hügel, Parkplätze gibt es direkt unter der Stadtmauer. Die letzen 500 Meter bis zum Gipfel muss man etwas vorsichtig fahren, da die Strasse sehr eng ist. Wenn man jedoch stets dem P-Schild folgt, ist man auf dem richtigen Weg.

 

Von der Stadtmauer aus hat man eine sehr schöne Aussicht über die Täler ringsum. Wir hatten super Wetter und konnten daher bis zur Adria sehen, die ca. 15 km Luftlinie entfernt von Motovun ist. Wir sind den ganze Weg entlang der Stadtmauer spaziert, das dauert ungefähr 30 Minuten, und wie man sehen kann, gibt es auch einen Spielplatz für die Kleinen.. Unsere Aufgabe, eine Baubesichtung am Haus unserer Freunde zu machen, haben wir auch geschafft. clip_image001

 

Sehen Sie unsere Fotos von Motovun hier:

 

Von Motovun sind wir weiter nach der Stadt Groznjan gefahren, die von Motovun kommend in Richtung Umag liegt. Es gibt jedoch, wie wir festgestellt haben, eine gute und eine schlechte Straße nach Grozjan. Wir sind beide gefahren, und daher unser Rat: Wenn Ihr das hier vor Euch seht, bitte weiterfahren, es gibt eine bessere Straße.clip_image001[4]

 

GROZNJAN FALSCHE WEG

 

Die Stadt Groznjan ist eine sehr gemütliche kleine Stadt, viel gibt es nicht zu sehen, jedoch ist uns aufgefallen dass es etliche Galerien gibt, wir haben 9 gezählt, aber es gibt bestimmt noch mehr. Einige gemütliche Kaffeebars und Restaurants mit wunderschönen Aussichtsterrassen gab es auch, aber sie hatten leider geschlossen, so daß wir keine empfehlen können.

 

Groznjan Groznjan3 Groznjan (2)

 

Sehen Sie unsere Fotos von Groznjan hier:

 

Unsere Freunde hatten uns gesagt, dass wir unbedingt in der Gegend von Motovon / Groznjan Gerichte mit weißen Trüffeln probieren sollten. Leider haben wir das dieses Mal nicht geschafft, aber wir kommen im Herbst bestimmt wieder.

 

Was wir sonst in Istrien gesehen und erlebt haben:

 

Alle unsere Links aus Kroatien

Email This Post Email This Post

Urlaub in Istrien - Pula

Posted by admin on apr 28th, 2008
2008
apr 28

Am vierten Tag in Istrien sind wir nach Pula gefahren. Die Fahrt von Porec nach Pula mit dem Auto dauert etwa 40 Minuten. Unterwegs haben wir die Städte Vodnjan und Bale besucht, wo wir diese Bilder aufgenommen haben.

 

Bilder von Vodnjan:

 

Die Stadt Vodnjan ist nicht besonders interessant. Die bekannteste Sehenswürdigkeit sollen ein paar Mumien in der Kirche sein, die wir leider nicht gesehen haben, da die Kirche verschlossen war.

 

Bilder von Bale:

 

Bale ist eine sehr gemütliche kleine Stadt, die fast nur aus alten Steinhäusern und einer Burg besteht. Die Stadt hat übrigens ein Stadtwappen, das an das Logo einer dänischen Alkoholfabrik erinnert, vielleicht gibt es da einen historischen Zusammenhang clip_image001

 

In Pula war unser erster Stopp beim römischen Amphitheater, das als das am besten erhaltene historische Monument in Kroatien gilt. Wenn man die Arena sieht, kann man sich kaum vorstellen, wie es die Römer vor 2000 Jahren gemeistert haben, dieses Gebäude zu errichten. 

 

ARENA_CARO_IDA ARENA GLADIATORS ARENA PULA

 

Nach dem Besuch der Arena sind wir im Zentrum von Pula spazieren gegangen. Die Haupteinkaufsstrasse, die vom Forum bis zum Gemüsemarkt geht, ist sehr gemütlich und man findet hier alles, was das Herz begehrt.

 

Was man sehen muss/kann:

 

- Arena in Pula

- Forum – ein römischer Platz mit dem römischen Tempel (Tempel of Rome and Augustus)

- Sergierbogen

- Viele Kirchen und Kathedralen ( Cathedral of the Assumption of the Blessed Virgin Mary)

- Istrianisches historisches Museum

 

Übernachtung:

 

Ich habe bis heute nicht in Pula übernachtet, sondern immer in den Städten in der Umgebung, wie Medulin, oder auf dem schönen Campingplatz Bivillage.

 

Hier sind unsere Fotos von Pula:

 

Abends sind wir zu Bebo nach Višnjan gefahren. Bebo hat wie vereinbart zwei verschiedene Menus für uns vorbereitet:

 

Menu 1 Menu 2
Suppe mit Mais Prsut mit käse
Gulasch mit hausgemachten Pasta Mixed Grill mit hausgemachte Pommes
Fritule (siehe Rezept unten) Fritule(siehe Rezept unten)

 

Das Essen war super, besonders das Dessert Fritule, das ist ein Art kleine Krapfen aus Hefeteig, die mit Puderzucker bestreut sind. Getrunken haben wir Bebos selbstgemachten Rotwein, der bis heute der beste Wein ist, den ich in Kroatien probiert habe (und ich habe schon sehr viele Weine hier probiert). Darum habe ich Bebo gefragt, ob ich vielleicht ein paar Liter davon kaufen könnte – zwei Minuten später hatte ich 5 Liter Wein zum Mitnehmen vor mir stehen!!

 

VIZNJAN Bebo DSC02766 [800x600] eb

 

Aber jetzt kommt das Beste: Nach drei Stunden wunderbarem Essen, Wein und gemütlicher Gesellschaft wollte ich bezahlen, aber Bebo wollte das nicht. Er sagte, daß er hoffe, daß wir ihm in diesem oder im nächsten Sommer viele Gäste bringen, wenn nicht, wäre das aber auch kein Problem, da wir Karlos Freunde seien. Das ist es, was ich Gastfreundschaft nenne!!

 

Hier ist die Adresse zu Bebos Restaurant:

 

Traverna Borgonja

Istraska 10

52463 Visnjan

 

P.S: Wenn jemand mir einen besseren Wein als den von Bebo nennen kann, gebe ich ein Mittagessen in Istrien aus.

 

Vielleicht möchten Sie ja die leckeren Fritule einmal selbst zubereiten. Hier ist ein Rezept dafür:

 

Zutaten

 

20 g Hefe aufgelöst in 4 EL warmer Milch

2 EL Zucker

1 knapper TL Salz

4 Eigelb

700 g Mehl

5 EL Rosinen eingeweicht in einem Gläschen Rum

1,5 l Öl zum Ausbacken

 

Zubereitung

 

Alle Zutaten miteinander vermischen und den Teig etwas gehen lassen. Öl erhitzen und mit einem Esslöffel, der kurz in das heiße Öl getaucht wird, Krapfen abstechen und ausbacken, bis sie oben schwimmen. Herausholen, auf Küchenpapier abtropfen lassen und mit Puderzucker bestreut bald servieren. Sie schmecken zum Kaffee und auch zu einem Glas Wein gleichermaßen.

 

Es gibt zahllose Varianten für dieses Rezept, man kann hinzufügen jeweils:

- 1 Glas Šlivovic oder Grappa

- abgeriebene Schale einer Orange oder einer Zitrone

- 1 Glas Orangenlikö

 

Lesen Sie auch über:

 

Alle unsere Links aus Kroatien

.

Email This Post Email This Post

Urlaub Istrien - Vrsar und Rovinj

Posted by admin on apr 27th, 2008
2008
apr 27

Ich habe vergessen zu erzählen, dass wir den Ostersonntag mit einem wunderbaren Essen im Restaurant Kvartin beendet haben. Diesmal probierten wir Ginas berühmte hausgemachte Gnocchi mit einer Sauce aus Sahne und Champignons. Sie waren super, ich kann sie nur empfehlen.

 

Für Ostermontag hatten wir mit Karlo ausgemacht, das wir zwei Konobas besuchen wollten, die eventuell für unsere Gruppentouren infrage kommen könnten. Das erste Treffen war in einer Konoba in der kleinen Stadt Višnjan, ungefähr 9 Kilometer von Porec entfernt. Bebo, der Inhaber, hat uns das Lokal gezeigt und uns für ein Probeessen am nächsten Abend eingeladen.

 

Das zweite Treffen war auf einem richtigen Bauernhof mit 14 verschieden Tierarten und einem neu gebauten Restaurant. Es war sehr schön und wir hoffen, dass wir viele Gäste in diesem Sommer dorthin mitbringen können.

 

Vrsar:

 

Nachdem wir fertig waren, sind wir weitergefahren nach Vrsar. Vrsar ist eine kleine gemütliche Urlaubsstadt 15 Kilometer südlich von Porec. Der alte Stadtteil liegt auf einem Hügel. Wir haben uns die neu renovierte Kirche angesehen und sind den Glockenturm hochgeklettert (Eintritt 10 Kuna). Von oben hat man eine fantastische Aussicht in alle Richtungen, es lohnt sich auf jeden Fall, hier hochzuklettern.  

 

VIEW on VRSAR VRSAR_MARINA VRSAR_View

 

Außer seiner Altstadt hat Vrsar auch eine sehr schöne Marina, die man unbedingt besuchen sollte, insbesondere wenn man mit dem Boot unterwegs ist.

 

Was man sehen muss/kann:

 

- Kirche in Vrsar

- Das Schloss aus dem 14. bis 18. Jahrhundert

- Festival “Das Meer und die Gitarre“

- Die Fischerabende (von Mai bis September), an denen man Leckereien aus dem Meer essen kann und dazu gute Weine und auch Rakija trinkt.

- Skulpturenpark – Dušan džamonja

 

Übernachtung:

 

Hotels, private Unterkünfte oder einer der folgenden Campingplätze:

- Camping Porto Sole

- Camping Oresera

- Camping Valkanela

 

Hier Sind unsere Fotos von Vrsar:

 

Rovinj:

 

Von Vrsar aus sind wir nach Rovinj gefahren, der schönsten Stadt in Istrien. Rovinj liegt nur ein paar Kilometer Luftlinie von Vrsar entfernt, aber wegen des Limski-Kanals (Lim Fjord) südlich von Vrsar, den man umfahren muss, beträgt die Entfernung doch 25 Kilometer.

 

Der Stadtkern von Rovinj liegt auf einer Halbinsel und zählt zu den schönsten in Kroatien, vergleichbar mit Trogir und Primosten. Der alte Stadteingang, die Balbi Arche, ist teilweise noch erhalten. Sobald man ihn passiert hat, beginnt das „Labyrinth“ der kleinen Gassen. Man sollte sich immer bergauf halten, dann gelangt man schließlich zur St. Eufemija Kirche, dem Wahrzeichen Rovinjs. Es handelt sich um eine sehr schöne Kirche und Leute ohne Höhenangst können für nur 10 Kuna den 60 Meter hohen Kirchturm besteigen, von dem man einen traumhaften Ausblick über die ganze Stadt hat. Man sollte es unbedingt machen.  

 

ROVINJ_BALBI ARCH ROVINJ_OLD_TOWN ROVINJ_ST_EUFEMIJA

 

Wenn man die Kirche und den sehr schönen Park gesehen hat, kann man am Meer entlang zurückspazieren, wo es viele gemütliche Kaffeebars und Restaurants gibt.

 

Bei der kleinen Marina südlich der Halbinsel gibt es auch eine schöne Promenade mit sehr vielen Restaurants, jedoch kann ich keines von ihnen wirklich empfehlen. Folgt man aber der Promenade noch weiter, gibt es nach ca. 600 bis 700 Metern weitere schöne und gute Restaurants.

 

ROVINJ_VIEW_CHURCH_TOWER ROVINJ PROMENADEN (2) ROVINJ_STREET_OLD_TOWN

 

Bitte nicht vergessen, die Flanierstrasse hinter der Promenade zu besuchen.

 

Was man sehen muss/kann:

 

- St. Eufemija Kirche

- Den alten Stadtteil

- Balbis Arche

- Museen

- Während des Sommers ist die Stadt voller Leben und fast täglich finden Veranstaltungen statt, langweilen wird man sich hier sicher nicht.

 

Übernachtung:

 

Private Unterkünfte oder Hotels, die meisten liegen im südlichen Stadtteil. Darüber hinaus gibt es noch folgende Campingplätze:

- Camping Valdaliso

- Camping Vestar

- Camping Amarin

- Camping Polari

 

Hier Sind unsere Fotos von Rovinj:

 

Lesen Sie auch über:

 

Alle unsere Links aus Kroatien

.

Email This Post Email This Post

Urlaub Istrien - Novigrad und Umag

Posted by admin on apr 22nd, 2008
2008
apr 22

Novigrad

 

Das Wetter war Ostersonntag leider nicht sehr schön, aber wir haben uns trotzdem entschieden, nach Norden zu fahren. Unser erster Stopp war die Stadt Novigrad, die etwa 12 Kilometer nördlich von Porec liegt. In Novigrad habe ich seit drei Jahren einen Kunden, Piko, den ich regelmäßig besuche.  

 

NOVIGRAD_RESTURANT_MANDRAC NOVIGRAD_Mucipial

 

Vor unserem Besuch in Novigrad habe ich die Stadt immer für ein wenig langweilig gehalten, aber sie hat, wie ich dieses Mal festgestellt habe, eine sehr gemütliche Hafenpromenade und eine nette kleine Altstadt, die man unbedingt besuchen sollte. In der nördlichen Meeresbucht werden Ferienhäuser gebaut und es entsteht dort eine schöne Marina. Dadurch wird die Stadt für Touristen noch interessanter.

 

NOVIGRAD_KIRKE NOVIGRAD_ny_marina

 

Was man sehen muss/kann:

 

Das Marinemuseum sowie das Museum “Lapidarium“ am Veliki trg, in dem man sakrale Bildhauerkunst, alte Grabsteine, Sarkophage und Steinfragmente des Mittelalters besichtigen kann.

 

In den Sommermonaten finden mehre Festivals statt, unter anderem das “Fishermans Festival“ und ein Soul und Blues Festival, das laut meinem Kunden Piko das Highlight des Jahres ist.

  

Übernachtung:

 

Außer Hotels und privaten Unterkünften befindet sich etwa 5 Kilometer südlich von Novigrad der Campingplatz Laterna, einer der größten Plätze Kroatiens.

 

Hier kannst du unsere Bilder aus Novigrad sehen

 

Umag

 

Nach unserem Besuch in Novigrad sind wir weiter nach Umag gefahren. Umag liegt nur 6 bis 7 Kilometer von der Grenze zu Slowenien und etwa 25 Kilometer von Italien entfernt. Heute, wie bereits in früheren Jahren, ist der Ort ein beliebtes Urlaubsziel vor allem für italienische Touristen.

 

Umag ist eine Stadt, der für meinen Geschmack ein wenig der Charme fehlt, ein Eindruck, den ich bisher nur bei sehr wenigen Städten in Kroatien hatte. Ich habe oft in Sol Umag übernachtet und etliche Abende in der Altstadt verbracht, trotzdem finde ich die Stadt nicht besonders attraktiv.  

 

UMAG_hovedgaden UMAG_Kirken

 

Aber es gibt auch ein paar sehr schöne Ecken in der Altstadt, zum Beispiel die südliche Promenade mit den vielen Fischrestaurants, doch an der Spitze der Altstadthalbinsel wurde ein Hotel gebaut, das in meinen Augen nicht dahin gehört. Letztendlich jedoch ist auch das Geschmacksache.  

 

UMAG_Fiskerestauranter UMAG_Tennisstadion

 

Umag ist international berühmt für sein jedes Jahr im Juli stattfindendes ATP Turnier, das auf Sandplätzen ausgetragen wird. Überhaupt spielt dieser Sport hier eine wichtige Rolle, selbst am Ostersonntag waren alle Tennisplätze belegt.

 

Was man sehen muss/kann:

 

Das Aquarium (es gibt auch eines in Porec). Hier kann man die Fische, die in die Adria leben, von ganz nahe sehen.

 

Während des Sommers von Juni bis September finden wöchentlich Festivals, Sportevents und Konzerte statt, viele davon werden von den Hotels veranstaltet.

 

Übernachtung:

 

Wie bereits gesagt, ist Sol Hotels das absolute Highlight in der Stadt. In den 6 bis 7 Hotels findet man alles, was das Herz begehrt, inclusive entspannender Wellness-Programme.

 

Man kann natürlich auch private Unterkünfte mieten oder im Campingplatz Park Umag wohnen, der südlich von Umag liegt. Dieser Platz wurde komplett renoviert und bietet alles, was man zum Campingurlaub braucht.

 

CAMPING PARK UMAG CAMPING PARK UMAG (2)

 

Hier kannst Du unsere Bilder aus Umag sehen

 

Falls Du weitere Tips für einen Besuch in Novigrad und Umag hast, kannst Du sehr gerne einen Kommentar schreiben oder uns eine e-mail schicken.

 

Unser besuch in Porec.

 

Alle unsere Links aus Kroatien

.

Email This Post Email This Post

Urlaub in Istrien - Porec

Posted by admin on apr 21st, 2008
2008
apr 21

 

Dieses Jahr haben wir beschlossen, unsere Osterferien in Istrien zu verbringen. Unsere bisherigen Besuche dort waren immer geschäftlicher Natur gewesen, daher haben wir uns sehr gefreut, auch mal als Touristen nach Istrien zu fahren.

 

Wir sind Samstagmorgen um 9.30 Uhr von Split losgefahren und nach fünf Stunden Autofahrt in Porec angekommen. Mit unserem Freund Karlo trafen wir uns im Hotel Diamant und sind danach zu unserer Wohnung gefahren, die Karlo für uns ausgesucht hatte. Das war natürlich super, da zu dieser Jahreszeit noch nicht viele Vermieter aus dem Winterschlaf erwacht sind (-:. die Wohnung war sehr schön und lag nicht weit entfernt von der hervorragende Konoba Kvartin).

 

Porec Torvet Porec - gamle bydel 

 

Nachdem wir ausgepackt hatten, sind wir in die Altstadt von Porec gefahren und haben einen Spaziergang durch die kleinen gemütlichen Straßen gemacht. Eigentlich wollten wir die Euphrasius-Basilika ansehen, aber wir waren leider zu spät dran, da fast alle Sehenswürdigkeiten im Frühjahr bereits um 17 Uhr schließen. Also fuhren wir wieder zurück zu unserem Apartment.

 

Eupracian Katedral1 Porec - i nyhavn farver 

 

Gegen 19 Uhr gingen wir zur Konoba Kvartin, wo wir uns mit Karlo trafen. Er hat uns die netten Besitzer Gina und Dino vorgestellt.

 

Das Restaurant ist sehr gemütlich eingerichtet. Karlo hat uns erzählt, dass er und Dino über viele Jahre Sachen gefunden und “geliehen“ haben von den Bauernhöfen in der Umgebung. Heute gleicht das Restaurant fast einem Museum, soviele Stücke haben die beiden bereits gesammelt.

 

Gina war sofort in unsere blonden Mädels verliebt, besonders weil diese fließend kroatisch mit dalmatinischem Akzent sprechen, und so wurden beide während des ganzen Aufenthalts sehr verwöhnt.  

 

VORES LEJLIGHED I POREC RESTURANT KVARTIN 

 

Den ersten Abend hatten wir uns für Mixed Grill entscheiden, obwohl Karlo uns zu überreden versucht hat, doch Ginas Gnocchi zu probieren (am nächste Abend wussten wir warum!). Das Essen war wunderbar und um 21 Uhr waren wir alle satt. Weil wir doch einen sehr langen Tag hatten, ist meine Frau mit den Mädels zurück in die Wohnung gegangen. Ich bin noch geblieben und habe ein Glas Wein und Schnaps (mehrere??) mit Karlo und Dino getrunken – etwas beschwipst war ich dann gegen 24 Uhr zu Hause.

 

Sehen Sie hier all unsere Fotos aus Porec.

 

Restaurant-Tip:

 

Das Restaurant Kvartin ist ganz einfach zu finden: Richtung Novigrad / Umag fahren, im Kreisverkehr Richtung Višnjan halten, und danach 3 Mal nacheinander nach rechts abbiegen.

 

Auf jeden Fall hier auch die Adresse:

 

Kvartin

Vranići

Humska 14

 

PS: Bitte grüssen Sie von der dänischen Familie aus Split.

 

Alle unsere Links aus Kroatien

.